Help File

Detailed Digital Artwork Supply Directions

In our brand new hybrid edition, we have slightly different rules that apply when creating advertising. We continue to deliver a page-turner magazine experience to our readers and you now have the opportunity to include attention-grabbing interactive elements and direct links to your web and social platforms, to create a deeper interest for your product or service. 

Please use the same sizes as the printed magazine. The full page size for example remains at 230mm x 300mm. Click here for the full size chart for different advertising modules.

INSTRUCTIONS IN ENGLISHINSTRUCIÓNES EN ESPAÑOL

MULTIMEDIA

OPTIMISING FOR DIGITAL MULTIMEDIA ARTWORK

  • No bleed, or crop marks are necessary.
  • The PDF file should be in RGB and 150 pixels/inch resolution.
  • Supply the double-page advert as two separate pages.
  • If designing a double page, try not to place text elements over the spine as on some platforms the pages may be viewed separately.
  • It is recommended to use a video or animation, to keep the reader’s interest longer.
  • If using a video, it has to be at least 1/6th of the page so the player can embed correctly and autoplay is initiated. If the video is too small, the frame won’t load the player resulting sound and other controllers not be able to be used.
  • If using a video it is essential to include a placeholder image of exactly the same ratio as the video, and that the video doesn’t contain any black strips vertically or horizontally. This is most often 16:9 ratio, but any ratio videos can be embedded provided the space reserved for it is exactly fitting.
  • It is recommended to use a larger type size than the print version.
  • It is recommended to design buttons or other elements for direct interactions, call or visit a project, take a tour etc…
  • Please provide all links and interactive material separately with your final advert file.

MULTIMEDIA

OPTIMIZANDO EL ARTWORK DIGITAL CON MULTIMEDIA

  • Utilice los mismos tamaños que la revista impresa. La página completa por ejemplo es de 230 mm x 300 mm. Consultar aquí otros tamaños.
  • No necesita sangre, ni marcas de recorte.
  • El archivo PDF debe estar en RGB y con una resolución de 150 píxeles / pulgada.
  • Mandar doble página como dos páginas separadas.
  • Si diseña una página doble, intente no colocar elementos de texto sobre el lomo, ya que en algunas plataformas las páginas se pueden ver por separado.
  • Se recomienda utilizar un video o animación para mantener el interés del lector por más tiempo.
  • Si usa un video, debe ser al menos 1/6 de la página para que el reproductor pueda insertar correctamente y se inicie la reproducción automática. Si el video es demasiado pequeño, el marco no cargará el reproductor y esto resultará que el sonido y otros controladores no podrán ser utilizados.
  • Si usa un video, es esencial colocar una imagen marcador en la posición exacta, y la misma proporción dónde quiere colocar el video, y que el video no contenga tiras negras vertical u horizontalmente. Esto suele ser una proporción de 16: 9, pero cualquier proporción de videos se puede colocar siempre que el espacio reservado sea exactamente el adecuado.
  • Se recomienda utilizar un tamaño de letra más grande que la versión impresa.
  • Se recomienda diseñar botones u otros elementos para interacciones directas para llamar o visitar proyectos, hacer un recorrido, etc.
  • Mandar todos los enlaces y material interactivo por separado con su archivo de anuncio final.
SPREAD THE LOVE ♥